2019年夏天，英超亚洲杯即将来到中国。曼城、纽卡斯尔联、西汉姆联和狼队四支英超俱乐部将在中国球迷面前上演精彩对决。

这是英超亚洲杯首次在两个不同城市举办，让更多球迷有机会近距离体验英超联赛的魅力，目睹世界级球员和教练的风采。

四支球队将两两捉对厮杀，每晚接连举行两场比赛。7月17日在南京奥体中心进行第一轮赛事，7月20日在上海虹口足球场进行三四名决赛和冠亚军决赛。

这是英超亚洲杯自2009年在北京举办之后，时隔十年再次来到中国内地。

Watch world-class football stars in action this summer as Manchester City, Newcastle United, West Ham United and Wolverhampton Wanderers head to China to compete in the Premier League Asia Trophy. 

The bi-annual football tournament will take place in two locations for the first time, giving more fans the opportunity to enjoy the Premier League experience.

All four teams will play in a double-header at Nanjing Olympic Sports Centre on Wednesday 17 July, with a third/fourth place play-off and final staged at Shanghai’s Hongkou Stadium on Saturday 20 July.

This is the second Premier League Asia Trophy to be held in mainland China, after Beijing hosted the tournament in 2009.

关于“英超联赛”

英超联赛汇聚着世界最具竞争力和引人入胜的足球。英超联赛及俱乐部借助赛事本身的影响力和受欢迎程度，激励着英国本土乃至全世界的球迷、社区和合作伙伴。英超联赛将不同背景的人凝聚在一起。这是属于每个人、每个地方的比赛，在全世界189个国家10亿家庭可以收看英超。

关于“英超亚洲杯”

•    英超亚洲杯（前身为巴克莱亚洲杯）是两年一届的季前友谊赛。比赛将由来自英超联赛的队伍在主办国家或城市进行为期两个比赛日的对决。

•    今年是狼队在英超亚洲杯上首次亮相。纽卡斯尔联队和西汉姆联分别在2003年和2009年之后再次参加赛事。曼城则是为第三次参赛，并曾于2013年夺得冠军。

•    2019英超亚洲杯为第九届赛事。前八届比赛分别在吉隆坡（2003年）、曼谷（2005年）、香港（2007年）、北京（2009年）、香港（2011年和2013年）、新加坡（2015年）和香港（2017年）举行。